domingo, febrero 06, 2011
Este es el auto del que se burlaron en la BBC de Londres
Paris Auto Show 2010: Interview Daniel Mastretta
http://www.youtube.com/watch?v=adhGyLhCakU
http://www.youtube.com/watch?v=CbZ6rQcsoAA
http://www.youtube.com/watch?v=Crv85PAD3Aw
martes, febrero 01, 2011
Medina Mora exige a la BBC una disculpa pública por ofensas contra mexicanos
MÉXICO D.F., 1 de febrero (apro).- Eduardo Medina Mora, embajador de México en Reino Unido solicitó una disculpa pública a la cadena BBC de Londres, tras los comentarios realizados por los conductores del programa Top Gear, que describieron a los mexicanos como “perezosos, inocentes, flatulentos, obesos.”
El diplomático mexicano consideró que dichas alusiones fueron “vergonzosas, vulgares e inexcusables”.
Además, dijo que si bien las bromas ocasionales son un componente esencial del programa, el humor no justifica la xenofobia. “No se trata de cuestiones de buen gusto sino de principios”, acotó.
Medina Mora dijo que resulta “incomprensible e inaceptable” que un país que se jacta de su tolerancia y que alberga a personas de otras nacionalidades permita que tres presentadores desplieguen prejuicios e ignorancia, “riéndose de la gente y de la cultura de México con tanta vehemencia.”
En entrevista con Carmen Aristegui en MVS Noticias, Carlos Mastretta, presidente en México de Mastretta Cars, calificó los comentarios vertidos por los conductores del programa Top Gear como "tontos, racistas e inmerecidos”, y añadió que se trata de una visión “equivocada de los mexicanos".
A su juicio, los comentaristas ingleses cometieron una “grave falta en contra de una nación, de un país y de mexicanos que estamos orgullosos de que somos gente trabajadora”.
El pasado domingo, tres de los conductores del programa especializado en automóviles, Top Gear realizaron chistes sobre el nuevo auto deportivo “MXT”, desarrollado en México por Mastretta-Tecnoidea, al que denominaron como “tortilla.”
--"Chicos, ¿Alguno de ustedes ha querido alguna vez un auto mexicano?"
-- "Yo sí".
-- "Bueno, pues te tengo buenas noticias, porque existe uno y es éste y se llama tortilla"
Los presentadores hicieron un símil entre las características nacionales de los países y la de sus automóviles.
--" Los autos alemanes son buscados por estar bien construidos y muy eficientes, los autos italianos por rápidos y extravagantes, los autos mexicanos van a ser perezosos, inocentes, con flatulencia, obesos y recargados en una barda dormidos y viendo un cactus y cubiertos con una sábana con un hoyo en el medio usándola como abrigo".
--- “Ellos describen al auto con espacio, bien construido y con buena dirección".
---'¡Wow tiene dirección!, imagínate despertar y recordar que eres mexicano, ¡oh no!".
---"¡Sería brillante, porque de inmediato puedes volverte a dormir! y seguir dormido todo el día, ¡oh soy mexicano!".
Los presentadores concluyeron que el embajador mexicano no realizaría ninguna queja porque estaría sentado con el control remoto.
Top Gear on mexicansAnyway, if you were wondering, here is the information about the car they fail to name, the Mastretta MXT designed and manufactured in Mexico.
http://www.youtube.com/watch?v=9VH5omPNwlc
domingo, junio 07, 2009
martes, abril 14, 2009
Publicidad denigrante
Polémica campaña de empresa de EU en España indigna a embajador mexicano
La trasnacional estadunidense Burger King promueve en España uno de sus alimentos con la imagen de un vaquero fornido y alto junto a un chaparro, gordo y desaliñado luchador que viste un jorongo hecho con la bandera mexicana. La embajada de México envió una carta a la empresa para exigirle que retire la campaña.Corresponsal
Madrid, 13 de abril. La estadunidense Burger King comenzó en España una polémica campaña, al menos en lo que se refiere a su forma de ver al pueblo mexicano y sus símbolos patrios. Con motivo de la salida a la venta de una nueva hamburguesa que se llama Texican Whopper, se imprimieron decenas de miles de carteles con la imagen de un fornido, guapo y alto vaquero estadunidense que abraza a un chaparro, gordo y desaliñado luchador mexicano, quien viste además un jorongo hecho con la bandera mexicana.
Bajo la leyenda “unidos por el destino”, Burger King promociona el nuevo producto en todas sus tiendas de España, en la televisión y en las revistas y diarios impresos.
Además de abundar en tópicos del lenguaje en la versión electrónica de la publicidad, del tipo de “ándale, ándale, yeah, yeah, yeah”, a la manera de un personaje de los dibujos animados, muestra a los mexicanos notablemente inferiores en todo a los estadunidenses.
Lo que indignó a la embajada de México en España, que en esta ocasión parece que sí está dispuesta a poner a funcionar toda su maquinaria para paralizar la campaña, es la utilización de la bandera nacional de manera denigrante.
Consciente de que la legislación relacionada con el uso de los símbolos nacionales únicamente tiene efecto en territorio nacional, el embajador de México, Jorge Zermeño, envió una carta al director general de Burger King España, Elías Díaz Sesé, para exigirle que retire de inmediato esa campaña.
En el texto, que hizo público la delegación diplomática, Jorge Zermeño advierte que “dicha publicidad denigra la imagen de nuestro país y utiliza indebidamente la bandera nacional mexicana. El aprecio y respeto por nuestra bandera es tal, que en México existen normas legales claras que establecen el buen uso que se debe dar a nuestros símbolos patrios. Por lo mismo, le solicito muy atentamente considerar el retiro de esa propaganda, toda vez que ofende a México y a los mexicanos”.
Los responsables de la trasnacional todavía no han recibido la misiva por correo, fax o correo electrónico, ya que al parecer la embajada decidió enviarla primero a los medios de comunicación.
Sin embargo, un vocero de la empresa explicó a La Jornada que desconocían “que había surgido esa polémica en México”, pero que “desde luego la bandera mexicana no se utiliza en la campaña publicitaria de la televisión, por lo que en cuanto recibamos la carta daremos respuesta”.





