domingo, agosto 26, 2007

Sobre el permiso para conducir de mexicanos en España

Sr. Carlos López Estrada

Embajada de México en España

Presente

Sr. López,

Ante todo agradezco su atención al contestar mi comunicación. Con su correo me entero que no es por culpa de España sino por los gobiernos de México por los cuales carecemos del reconocimiento oficial de nuestro permiso de conducir en España, lo cual nos impide insertarnos en el campo laboral con mayor facilidad.

Sin embargo, pese a sus explicaciones, debo decirle que desgraciadamente no estoy de acuerdo con ellas y no porque sea terca, sino porque hay datos que indican que no es así como usted lo plantea. Usted afirma:

CADA ESTADO DE LA REPUBLICA Y MUCHOS MUNICIPIOS EXPIDEN SUS PROPIAS LICENCIAS DE CONDUCIR Y CUENTAN CON SU PROPIA NORMATIVIDAD PARA ELLO. EN ESTE SENTIDO, NO EXISTE UNA AUTORIDAD CENTRAL CON LA CUAL SE PUEDA NEGOCIAR, NI UNA NORMA UNICA A PARTIR DE LA CUAL NEGOCIAR, COMO SI SUCEDE CON LOS PAISES CON LOS QUE ESPAÑA YA HA FIRMADO ESTE TIPO DE ACUERDOS.

Lamento darme cuenta que o bien usted desconoce los acuerdos internacionales firmados por nuestro país, o bien éstos han cambiado y no se han dado a conocer ni siquiera a las autoridades de los estados. Según me he informado, y de ahí mi preocupación, sí existen acuerdos internacionales para validar las licencias mexicanas, al margen de que sean expedidas en un estado o en otro, pues lo contrario supondría, incluso, la imposibilidad de circulación dentro de mismo territorio nacional.

Es verdad que cada estado es libre, pero hasta cierto punto puesto que somos una entidad federada. Por eso mismo la Secretaría de Relaciones exteriores puede expedir pasaportes y no los expide cada estado. ¿No es así?

El acuerdo internacional que está en vigor es el de la Convención sobre la reglamentación del tráfico automotor interamericano (se anexa más abajo un resumen), cuyo texto completo se encuentra en la siguiente dirección: http://www.vehicle-documents.it/lex/documenti/Conv_Intr/1943.pdf. En nuestro caso quien rige esto y tiene potestad para cambiarlo y convenirlo es la Secretaría de comunicaciones y transportes, así como la Secretaría de Relaciones exteriores, de la cual depende usted, supongo.

Lo anterior, y si no hay otro documento que lo anule, nos permite usar nuestra licencia incluso en los Estados Unidos, por tanto, si no se hace válida seguramente es por falta de conocimiento del tratado o bien, por violación del mismo. Pero también nos advierte que sí es posible realizar acuerdos de homologación sin tanta complicación. Por tanto es, o debiera ser, parte de las preocupaciones del actual gobierno federal, sobre todo cuando pretende optimizar las condiciones de vida de los mexicanos en el extranjero.

Por lo que respecta a la legalización de documentos escolares, déjeme decirle que aunque en el papel parece que es como usted lo dice, en la práctica en México no lo es, salvo para aquellos cuyas profesiones son de alto riesgo: médicos, abogados, químicos, etc. En cuyo caso se registran los títulos, no exactamente los estudios o certificados. Pero no son un obstáculo para quienes desean montar un negocio sin mayores exigencias académicas (aparentemente): profesores universitarios, psicólogos, economistas, etc.

No obstante, existe un convenio (Convenio de La Haya de 1961, sobre la Eliminación del Requisito de la Legalización de Documentos Públicos Extranjeros) del cual México es miembro y España también. Dicho acuerdo es válido, por ejemplo, para realizar estudios incluso doctorales, pero parecen inválidos para acreditar una carrera para trabajar. Lo sé porque yo he estado representado a mi Universidad (soy profesora universitaria) en congresos internacionales y hasta he estado como profesora visitante, pero si me quisiera insertar a la misma institución a trabajar tendría problemas por mi documentación.

Con lo anterior quiero mostrarle cómo o bien nadie tiene claro para qué sirven los convenios o si éstos ya no tienen vigor (desconociendo por qué se deshicieron) o qué pasa exactamente.

Creo que es necesario que la Secretaría de Relaciones exteriores, el Senado de la República y la presidencia de la misma se avoquen más a mirar por las condiciones en las que vivimos los inmigrantes quienes, efectivamente debemos respetar las leyes del país de acogida, siempre y cuando estas leyes realmente sean respetadas y aplicadas como los propios convenios internacionales han establecido. Porque para qué me sirve un “acuerdo de la Haya”, si al final mis documentos tienen menos valor.

Es muy probable también que toda esta confusión surja, además, por la falta de reglamentos de derechos y obligaciones que los mexicanos debemos observar al salir del país, así como de la relación de convenios y tratados entre México y los países del mundo. Usted debe saber muy bien que la mayoría de mexicanos en España venimos por estudios o por placer y la minoría busca trabajo, pero aún así tenemos que saber cuáles son nuestros derechos y nuestras obligaciones.

Podría seguir exponiéndole más datos y comentarios, pero sé que no debo agobiarlo, aunque sí le pido que si no puede contestar más directamente sean más explícitos en la página de la Embajada de México.

Gracias anticipadas por la atención a ésta. Saludos.

Elizabeth Alcalá Esqueda


Información proporcionada por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes y de Relaciones Exteriores del Gobierno Federal en agosto de 2006. http://www.setravi.df.gob.mx/noticias/licencias_inter.html



1 comentario:

En busca del modelador dijo...

Soy mexicano que vive en España, es realmente molesto que nuestro gobierno no toque los temas de interés para su gente fuera de México.
Es indignante que al 2009, no haya ningún avance para que las licencias mexicanas puedan ser homologadas en España.
¿que hace la gente de nuestra embajada? lo que es seguro es trabajar hasta medio día y descanzar todos los días feriados tanto españoles como mexicanos...
Y las cuestiones urgentes que México tiene?????
Es realmente indignante las autoridades del país.
No me extraña que los incultos capos del narcotrafico consigan más cosas que México, al menos ellos tienen la convicción de su trabajo.