Canciones infantiles en náhuatl

NIZA RIVERA

Canciones infantiles en náhuatl y español en un DVD con imágenes filmadas de los intérpretes o animación en plastilina hechas con la técnica stop motion, integran el contenido de Amo el canto del zenzontle, producción del Faro Itinerante de la Secretaría de Cultura y de la Secretaría de Educación del Gobierno del Distrito Federal que será repartido entre estudiantes destacados de educación básica y secundaria.Con una distribución inicial de 7 mil 500 discos que también serán entregados en recintos culturales, centros comunitarios, Centros de Desarrollo Infantil (Cendis) y exhibidos en recorridos de transporte escolar de la ciudad, pretenden acercar a los niños al náhuatl.Amo el canto del zenzontle, de disco doble -uno de audio y otro de video-, busca a través de las canciones infantiles tradicionales, y hasta del Himno Nacional en náhuatl, que los infantes aprendan cómo se dicen los números y los colores en esa lengua. El disco de audio contiene 15 canciones, como El elefante, Las mañanitas (Las petrañitas), Una muñeca vestida de azul, La vibora de la mar, Miltequicuicatl, y el Himno Nacional, la mayoría cantadas por la señora Petra Roberta Leyva Nápoles, nacida en Milpa Alta.El DVD tiene nueve temas animados como: El piojito, Cielito lindo, el poema de Nezahualcóyotl Amo el canto del zenzontle y Canciones de la milpa. Este proyecto, planteado hace un año por Susana Cato, directora del programa Faro Itinerante, fue presentado la semana pasada en el Museo de la Ciudad de México por Elena Cepeda y Axel Didriksson, secretarios de Cultura y Educación, respectivamente.Durante la ceremonia, niños de la delegación Milpa Alta y alumnos de la escuela Tabasco de la delegación Benito Juárez interpretaron algunos temas como El elefante y Las petrañitas.La dirección musical de Amo el canto del zenzontle corrió a cargo de Alex Herrera, la investigación de campo por la antropóloga Lourdes Sánchez, y la animación por Jorge Velásquez y Rúben Bobadilla, premio nacional de arte popular. l

Producen las secretarías de Cultura y de Educación Amo el canto del Zenzontle, audio y video en náhuatl y español

● Se distribuirán inicialmente 7 mil 500 discos entre niñas y niños talento de educación básica y secundaria, recintos de Cultura, Centros Comunitarios, CENDI y se exhibirán en recorridos de transporte escolar
● La iniciativa pretende recuperar las raíces que dan identidad a la Ciudad de México, a través de canciones infantiles, así como animación en plastilina con la técnica stop motion

-Escucha "Amo el canto del Zenzontle" canciones en nahuatl (1) y (2)

Escucha las canciones en nahuatl AQUI.