To the FIFA in the name of many Mexicans

Mr. Jacob Zuma
President to The Republic of Sudáfrica

Mr. Joseph S. Blatter
President FIFA

Mr. Irvin Khoza
President Organims Comite of World Cup FIFA 2010

Distinguished authorities,

We deeply regret that Felipe Calderón has been invited to attend the opening match of the 2010 World Cup. We are concerned, embarrassed, and upset that such and important event will be stained by the unfortunate presence of someone who does not represent all Mexicans and has lead Mexico to become a fallen State, in which human rights and constitutional guarantees are constantly abused.

Several Mexican families will not be able to celebrate this global party. Today, parents, children, and siblings mourn the absence of their beloved ones because of a so called war, declared by someone who lacks the moral quality to face thousands of victims resulting of his incapacity to rule the country. Due to direct commands, complicity, or omission, the government of Felipe Calderón is to blame for the abduction, torture, humiliation, death, and suffering of kids, indigenous people, social leaders, and those who oppose a regime imposed by powerful and corrupt interests. This is your guest at the opening match.

We congratulate South Africa for organizing the World Cup and we sincerely hope that it achieves a major success in it. Nevertheless, we ask you not to forget the victims in Mexico of someone who presents himself as the spokesman of an united nation, which actually suffers the deception, the deceiving, and the contempt of whom will be seated by your side, shaking with you his hand covered with the blood of innocents that merely represent “the less” to him, in a war that has cost too much to the pride and integrity of a whole country.

On behalf of many Mexicans without a voice, please do not denigrate the World Cup with the outrageous presence of Felipe Calderón. South Africa does not deserve this dishonour and Mexico does not either.


____________________________________________________________________________


VERSIÓN ESPAÑOL:

Sr. Jacob Zuma
Presidente de la República de Sudáfrica

Sr. Joseph S. Blatter
Presidente de la FIFA

Sr. Irvin Khoza
Presidente del Comité Organizador de la Copa del Mundo FIFA 2010


Distinguidas autoridades,

Lamentamos profundamente la invitación a Felipe Calderón para que acuda al partido inaugural de la Copa del Mundo 2010. Nos preocupa, avergüenza y lastima que una celebración de tal importancia se vea manchada con la presencia desafortunada de alguien que no representa a todos los mexicanos y que ha llevado a México a convertirse en un Estado fallido, donde cada día se comenten violaciones a los derechos humanos y las garantías constitucionales de sus habitantes.

Muchas familias mexicanas no podrán celebrar esta fiesta mundial. Hay padres, hijos, hermanos que hoy lloran la ausencia de seres queridos muertos a causa de una supuesta guerra, declarada por quien carece de calidad moral frente a las miles de víctimas producto de su incapacidad para gobernar. Por orden directa, complicidad u omisión, el gobierno de Felipe Calderón es responsable del secuestro, tortura, humillación, muerte y sufrimiento de niños, indígenas, líderes sociales y opositores a un régimen impuesto por intereses poderosos y corruptos. He aquí su invitado al partido inaugural.

Felicitamos a Sudáfrica por organizar la Copa del Mundo y de manera sincera le deseamos mucho éxito en ella. Sin embargo, también les pedimos que no olviden a las víctimas en México de aquel que se presenta como portavoz de un pueblo unido, cuando éste en realidad padece el engaño, la burla y el desprecio de quien estará sentado a su lado, extendiéndoles una mano cubierta con la sangre de inocentes que para él sólo son “los menos” en una guerra que ha costado demasiado al orgullo y la integridad de un país entero.

Por favor, en nombre de muchos mexicanos sin voz, no denigren la Copa del Mundo con la presencia de Felipe Calderón. Sudáfrica no necesita esta vergüenza y México tampoco la merece."

------------

Presidencia de Sudáfrica: president@po.gov.za

Embajada de Sudáfrica en México: embamexza@mweb.co.za

Aquí viene el link de contacto de la FIFA donde también lo puedes mandar:
http://www.fifa.com/contact/form.html

Y en esta página vienen mails de medios de comunicacion de varios paises:
http://www.pju.org/nuevo/mailprensapan.htm