Calderón, al igual que Fox, “reprueba” en literatura argentina

Calderón, al igual que Fox, “reprueba” en literatura argentina
daniel lizárraga

* Pronunció “Ernesto Sabato… Saabato”, al referirse al autor de El túnel

México, DF, 30 de julio (apro).- Aunque recibió un amplio respaldo del presidente de Argentina, Néstor Kirchner, otro de los líderes de izquierda de América Latina que visita nuestro país en menos de un mes, ayer no fue un buen día para el mandatario mexicano Felipe Calderón.En un discurso pronunciado durante un almuerzo con Kirchner, el michoacano pronunció mal el nombre del célebre novelista argentino Ernesto Sábato, sin poder corregir a pesar de intentarlo:“Pero como bien lo ha dicho el escritor argentino Ernesto Sabato… Ernesto Saabato, el ser humano sabe hacer de los obstáculos nuevos caminos, porque a la vida le basta el espacio de una grieta para renacer”, dijo enredándose en su propio desconocimiento sobre el autor de El túnel, una de sus obras con mayor reconocimiento internacional, escrita en 1948.Y el escenario no le pudo ser más desfavorable.El yerro de Calderón se dio justo en el Castillo de Chapultepec durante la visita oficial del presidente argentino y frente a un selecto grupo de la clase política y empresarial, así como de la comunidad argentina que vive en nuestro país desde hace décadas.Frente a Calderón se encontraban sentados, por ejemplo, el hombre más rico del mundo, Carlos Slim; el secretario de Gobernación, Francisco Ramírez Acuña; el gobernador perredista de Michoacán, Lázaro Cárdenas, y la senadora y exembajadora de México en Argentina, Rosario Green.Calderón Hinojosa buscó enmendar el error entre las propias líneas de su discurso, pero no pudo. Con la barbilla pegada al pecho siguió leyendo el texto preparado por sus asesores de imagen, encabezados por Alejandra Sota.Entre los invitados especiales al alcázar del Castillo de Chapultepec se encontraban también algunos directivos de medios, personajes del espectáculo, como el actor Saúl Lizaso, así como la periodista argentina Olga Wornat, autora de Crónicas malditas, un controvertido libro sobre los avatares de la exprimera dama Marta Sahagún de Fox.Debe observarse que durante sus primeros siete meses de gobierno, Calderón había sido en extremo cuidadoso al parafrasear a escritores. Siempre atento a su discurso, evitó caer en enredos. Pero ayer algo falló, y pronunció mal el nombre de Ernesto Sábato, precisamente, ante el mandatario y la comunidad argentinos.Por ello su antecesor en Los Pinos, Vicente Fox, fue blanco de severas críticas por parte de los intelectuales mexicanos, así como de los medios de comunicación.Por mencionar alguno de los dislates del guanajuatense, está aquel que cometió al presentarse ante el Congreso de la Lengua Española, en Madrid, justo frente el rey Juan Carlos: llamó “Borgues” al también escritor argentino Jorge Luis Borges.En extraña coincidencia Fox y Calderón tropezaron con escritores de la misma nacionalidad, aunque en contextos diferentes.Pero no fue el único gazapo del michoacano, pues hacia el final de su discurso soltó:“Nos une el anhelo de libertad e igualdad de Hidalgo, cuyo aniversario luctuoso celebramos…. o conmemoramos el día de hoy; de Bolívar, (José) de San Martín, de Morelos; nos hermana también la fe en un futuro de bienestar compartido entre los pueblos mexicanos”.Aquí el mandatario alcanzó a corregir, al sustituir el “celebremos” por el “conmemoremos” antes de culminar la referencia histórica.Pero los yerros no sólo estuvieron del lado mexicano. El presidente Kirchner también patinó en la ceremonia de bienvenida, organizada en el Palacio Nacional:“Muchísimas gracias, señor presidente, señora presidenta y autoridades de México”, dijo refiriéndose a Margarita Zavala, esposa de Calderón.