Traducción Libre del articulo de AP aparecido hoy en el el periódico el Paso Times.
Agentes Encargados de Proteger la Droga del cártel
Por Mark Stevenson / Associated Press
CIUDAD DE MEXICO - A el presidente Felipe Calderón la guerra contra el tráfico de drogas le ha llegado a su propia puerta, con la detención de una docena de funcionarios de alto rango con supuestos vínculos a Mexico la más poderosa banda de drogas, el cartel de Sinaloa.Calderón es alabado en los EE.UU. para la erradicación de la corrupción en la cabeza. Pero los críticos dicen que la detención no revelan nada más que una táctica del gobierno para proteger a un cártel y la represión a los demás.La Operación Limpieza llega justo cuando los EE.UU. le están dando a Mexico su primera cuota de 400 millones de dólares en equipo y la tecnología para luchar contra las drogas. La mayoría se destinará al reforzamiento de la policía federal organismo dirigido por la misma gente en cuya cima ayudantes han sido detenidos como presuntos espías del cartel de Sinaloa."Si hay algo peor que una corrupta y mal equipada policía, es una corrupta y bien equipada policía", dijo el experto en justicia penal Jorge Chabat, que estudia el comercio de drogas.En EE.UU. los agentes de lucha contra las drogas dicen que no tienen reparos en el envío de apoyo a Mexico."Hemos estado trabajando con el gobierno mexicano desde hace décadas en la DEA", dijo Garrison Courtney, portavoz de la Drug Enforcement Administration. "Obviamente, nos aseguramos de que las personas con las que trabajamos sean investigados".Los agentes que conducen incursiones han sospechado de largo lazos mexicanos del gobierno en Sinaloa, y al rival que las pandillas de la droga han hecho publicidad de la conexión en mantas colgadas de autopistas. Mientras que las incursiones contra el cártel rival del golfo han atrapado a sospechosos, las dirigidas contra el cartel de Sinaloa fueron casi siempre inutiles - o peor, dijo.Oscar Granados Salero agente de la Agencia Federal de Investigación, Mexico, el equivalente del FBI."Siempre que estaban tratando de servir a las órdenes de detención, ya que se espera de nosotros, y un montón de colegas perdieron la vida de esa manera", dijo Salero.El gobierno de los EE.UU. estima que el contrabando de los cárteles es de $ 15 millones a US $ 20 mil millones en dinero de la droga a través de la frontera cada año.En los últimos cinco meses, los funcionarios mexicanos de la Procuraduría General de la República, la policía federal y los representantes policicos de Mexico, incluso de la Interpol han sido detenidos bajo sospecha de actuar como espías de Sinaloa o de su aliado de un tiempo, la banda Beltrán Leyva. Un funcionario que sirvio con Calderón en la guardia presidencial, en diciembre fue detenido por sospecha de espionaje en favor de Beltrán Leyva.Gerardo Garay, antiguo jefe de la policía federal, es acusado de proteger a los hermanos Beltrán Leyva y el robo de dinero de una mansión durante una redada de drogas en octubre. El ex zar antidrogas, Noe Ramírez, quien supuestamente iba a servir de puntal de Calderón en la lucha antidrogas, es acusado de recibir $ 450,000 desde Sinaloa.La mayor parte de tales filtraciones están viniendo de un agente federal mexicano que infiltró la embajada de los E.E.U.U. para el cártel de la droga de Beltran Leyva. No se ha encontrado a ningunos de tales infiltrados para el cártel del golfo, quien controla la mayoría de los envíos de la droga en México y America Central del este. Sinaloa controla las rutas pacíficas y occidentales.La DEA esta de acuerdo en que se ha producido una mayor represión contra el cártel del Golfo en los EE.UU. y Mexico, con más de 600 miembros de la banda detenidos en septiembre. Pero él se negó a responder preguntas acerca de Mexico a favor de Sinaloa.Calderón reconoció desde hace mucho tiempo la corrupción como un obstáculo para su ofensiva, que supuso el envío de más de 20.000 soldados para combatir el tráfico de drogas en todo el país. El plan de ayuda de los EE.UU. incluye la tecnología dirigida a mejorar la forma en Mexico veta y supervisa la policía.El presidente hace intentos para crear una "nueva generación de la policía," la consolidación de los organismos bajo el control del Secretario de Seguridad Pública Genaro García Luna, quien encabeza todos los cargos para hacer cumplir la ley federal.Eso es lo que preocupa a Granados Salero y otros agentes. Muchos de los asociados de García Luna están bajo sospecha de tener lazos con Sinaloa, lazos que muchos se preguntan cómo el no podía haber sabido.Calderón ha respaldado públicamente García Luna, llamándolo "un hombre de gran capacidad.""Obviamente, si había alguna duda sobre su honestidad, o cualquier prueba que pudiera poner en entredicho su honestidad, que sin duda dejaria de ser el secretario de seguridad pública", dijo el presidente recientemente.Pero algunos ven en los supuestos vínculos con Sinaloa y los lugartenientes de García Luna como una vieja táctica utilizada ampliamente por el Partido Revolucionario Institucional, o PRI, que gobernó México durante 71 años con un puño apretado. Funcionarios en el pasado, prefieren tratar con un gran cartel en vez de muchas bandas de guerra - con lo que ahora se enfrenta Calderón. Más de 5.300 personas murieron en asesinatos relacionados con las drogas en 2008."Me temo que el Secretario García Luna ... está trabajando en la idea de que una vez que un cartel se consolida como el ganador, es decir, Sinaloa, la violencia va a bajar", dijo el experto en delincuencia organizada, Edgardo Buscaglia, el sigue las pistas de las detenciones de la policía federal y ha estudiado la aplicación de la ley de las agencias en informes escritos.García Luna ha negado estar involucrado en la corrupción. Él ha reconocido que las autoridades en el pasado optaron por la vía de la gestión con los cárteles. Pero en una entrevista con el diario El Sol, dice que esta labor refuerza el poder de las pandillas en el largo plazo.Otros dicen que el elevado número de infiltrados de Sinaloa es un reflejo de los dos carteles tienen muy diferentes estilos.El cártel del Golfo es liderado por militares entrenados, sicarios tan violentos que presuntamente planearon atacar incluso organismos encargados de hacer cumplir la ley de EE.UU."Ellos no necesariamente tratan de construir redes de la corrupción. Prefieren redes de intimidación", dijo Monte Alejandro Rubido, que liderea en México varios organismos del Sistema de Seguridad Nacional.Sinaloa, por otra parte, parece utilizar el soborno y la infiltración al menos tanto como sus pistoleros. El líder del cártel, Joaquín "El Chapo" Guzmán sobornó con su manera de salir de una prisión mexicana en 2001, provocando la sospecha que el gobierno estaba de su lado.Muchos mexicanos se preocupan por dar tanto dinero y poder a una corrupta fuerza policial. Más de 56.000 policías locales y estatales fueron evaluados entre enero y octubre del año pasado, menos de la mitad reunió las calificaciones recomendadas, según Calderón informó al Congreso a principios de diciembre. No se dispone de cifras similares para la policía federal.Agentes como Granados Salero pregunto quién está a cargo de la integridad de la policía."Tenemos agentes buscando un montón de cosas", dijo, "pero a donde se puede acudir?"
Entradas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario