"Negar mi repatriación, es una pena de muerte": Cassez

RAPHAëL MORáN

PARÍS, 23 de junio (apro).- La decisión del presidente Felipe Calderón de negarle la repatriación representa "clara y simplemente una pena de muerte", declaró vía telefónica Florence Cassez, desde su encierro en el Reclusorio Femenil de Tepepan, en el Distrito Federal.
"Sesenta años de cárcel en México para mí, equivale a la muerte. Habíamos confiado en el presidente Calderón que había dicho, el 8 de marzo, que estaba de acuerdo para un traslado y hoy me siento traicionada", agregó Cassez, condenada a 60 años de prisión por secuestro y delincuencia organizada.
La francesa, de 34 años de edad, se dijo "aniquilada", durante una conferencia de prensa telefónica organizada por su abogado francés Franck Berton en su oficina en Lille, a la cual asistieron varios periodistas galos.
"Tenía toda la confianza en el presidente Nicolás Sarkozy y ahora no sé, estoy aniquilada. Soy inocente, es más que una injusticia, es inadmisible, asqueroso, no puedo más", dijo Florence Cassez con una voz temblorosa.
"No tendré fuerzas para el recurso de amparo", admitió.
Luego, antes de cortar bruscamente la comunicación, Florence insistió: "Soy inocente, es más que una injusticia, es inadmisible, asqueroso, no puedo más."
Después de la entrevista, cuya grabación fue difundida por varios medios de comunicación franceses, el abogado de Cassez, Franck Berton se declaró "muy preocupado" por su clienta. Consideró que Florence es un "rehén político", y que Felipe Calderón se sirve de ella como un "argumento de campaña electoral".
"Estamos extremadamente decepcionados", declaró un vocero del ministerio de Asuntos exteriores de Francia después de que México negó la repatriación de Florence Cassez.
Las reacciones del gobierno francés no se hicieron esperar. El vocero Luc Chatel declaró hoy que "Francia, tal como el presidente Sarkozy se había comprometido, utilizará todos los medios del derecho internacional, todos los procedimientos internacionales en vigor para obtener el traslado de Florence Cassez".
"El hecho de que los mexicanos pusieron fin de manera unilateral a los trabajos de la comisión bilateral franco-mexicana es una decepción", detalló el vocero del gobierno francés.
Florence Cassez, de nacionalidad francesa, está detenida desde diciembre de 2005 en México y se ha declarado inocente del delito de secuestro. Fue capturada junto con el líder de la banda El Zodiaco, Israel Vallarta, con quien mantenía una relación amorosa.
En marzo 2009, durante una visita oficial en México, el presidente francés Nicolas Sarkozy solicitó la aplicación del Tratado de Estrasburgo entre México y Francia que permite el traslado de un condenado hacia su país de origen.
"No existen las condiciones para que la pena impuesta por los tribunales mexicanos se cumpla de manera íntegra en Francia, por lo que no es posible acceder y otorgar el consentimiento mexicano", había declarado el presidente Calderón el 22 de junio.
Según el derecho francés, un condenado no puede cumular años de cárcel por vario delitos como lo prevé el código penal mexicano, así que de ser trasladada en Francia, Florence Cassez no habría cumplido 60 años cárcel.
En un comunicado de prensa, publicado en su página digital, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia explicó que "México tenía conocimiento de la asimetría de las condenas francesa y mexicana antes del inicio del trabajo del grupo de expertos y, por otra parte, México no formuló ninguna reserva en cuanto a la adaptación de las condenas cuando se afilió a la convención de Estrasburgo".
El ministerio francés detalló que se llevaron a cabo tres reuniones del grupo de trabajo franco mexicano de los cuales habían salido "unos primeros resultados". "La parte mexicana decidió de manera unilateral poner fin a este ejercicio bilateral. Lo lamentamos pero no renunciamos en encontrar una solución" agregó un vocero del ministerio de Asuntos exteriores de Francia.
Un grupo de apoyo a Florence Cassez expresó por su parte su "cólera y su tristeza" después de la decisión de las autoridades mexicanas en lo tocante al caso Cassez. Vía su página digital, el grupo llamado "liberen a Florence Cassez" llamó a la movilización para el traslado de Florence Cassez.
Sin embargo, un sondeo electrónico realizado por el diario Le Fígaro, el más antiguo de Francia, reveló que la mayoría de los franceses participantes está de acuerdo en la decisión de México de no repatriar a Cassez.
De 16 mil 908 personas que respondieron a la encuesta, 72.14% respondió que entendía la decisión, contra 27.86.