La visita bajo la lupa

Tal parece que los medios internacionales tienen más información que los que mantienen al día a los mexicanos.

Por Stephania Corpi

Antes de la llegada de Felipe Calderón a España el viernes 14 de mayo, el diario El País publicó una entrevista realizada al presidente de México. El tema era el poder del narcotráfico.

“Conocíamos la peligrosidad del narcotráfico, pero no sus dimensiones”, expresó el mandatario.

Después, el lunes 17 de mayo, antes del arribo de Calderón a Washington, National Public Radio (NPR) difundió un reportaje sobre el supuesto arreglo del presidente con Joaquín “El Chapo” Guzmán.

Cuando el mandatario mexicano ya estaba en Washington, The Wall Street Journal, The New York Times, Foreign Policy y The Washington Post seguían cuestionando la estrategia aplicada por su gobierno en la guerra contra el narcotráfico.

Esos medios abordaron también el tema de los derechos humanos. Se refirieron específicamente a las denuncias de los abusos cometidos por militares. Todo esto mientras que en México circulaban todo tipo de rumores por la desaparición de Diego Fernández de Cevallos.

Aunque los discursos de Felipe Calderón y Barack Obama se apegaron a las reglas del protocolo, siete eventos deben ser destacados.

1. La ‘ayuda’ del traductor

Desde que Felipe Calderón pronunció su discurso en la ceremonia oficial de bienvenida, fueron obvias las deficiencias de la traducción simultánea. En este video se muestra la “edición” que hizo el intérprete a las primeras frases del mandatario.

2. Conferencia de prensa en conjunto

Barack Obama y Felipe Calderón ofrecieron una conferencia de prensa conjunta. En ella, el mandatario estadounidense reiteró su apoyo a México en la lucha contra el narcotráfico y expresó su inconformidad ante la Ley Arizona.

3. Las primeras damas en la escuela de Maryland

Michelle Obama y Margarita Zavala asistieron el miércoles a una escuela primaria en Silver Spring, Maryland. Ahí, la primera dama de Estados Unidos fue cuestionada por una niña de segundo año sobre el futuro incierto de su madre, una inmigrante ilegal.

4. Las negociaciones

Después del protocolo, Felipe Calderón y Barck Obama tuvieron una reunión privada en la que seguramente abordaron el tema migratorio y la guerra contra el narcotráfico. Es posible que hayan participado también el vicepresidente Joe Biden y la secretaria de Estado Hillary Clinton. Después, todos acudieron a un almuerzo.

5. Entre Hollywood, Washington y México

La cena de gala que ofreció la Casa Blanca a la delegación mexicana recibió una amplia cobertura. Esto fue porque en la lista de 200 invitados se encontraban personalidades como Carlos Slim, Lorenzo Zambrano, George López, Eva Longoria, Antonio Villaraigosa y Whoopi Goldberg.

6. El 19 de mayo en los medios

Dos medios estadounidenses publicaron análisis completos sobre la visita de Calderón a EU. The Wall Street Journal entrevistó al mandatario y se atrevió a hacer preguntas difíciles: “¿Cómo definiría usted la victoria en esta guerra?”. En la mayor parte de la entrevista, Calderón es interrogado sobre su estrategia fallida para combatir el narcotráfico.

National Public Radio (NPR) empezó su cobertura desde el lunes 17 de mayo. Primero con un debate en el que participó Denise Dresser como invitada, y el miércoles con una reseña sobre la agenda de Calderón y Obama. NPR dijo que durante la conferencia de prensa en el Jardín de las Rosas de la Casa Blanca todo fue diplomacia entre ambos mandatarios, pero que debió haber sido inevitable discutir sobre inseguridad, migración y comercio cuando se encontraron cara a cara.

7. La ovación en el Congreso

El jueves 20 de mayo, Felipe Calderón se presentó ante el Congreso de EU, donde fue ovacionado por su condena a la Ley SB1070 de Arizona. En su discurso, pidió una reforma migratoria, más apoyo para la guerra contra el crimen organizado y mayor control sobre la venta de armas.

Fuente: Reporte Indigo